domingo, 15 de noviembre de 2026

Marchar junto a Gladys. Del dolor personal a la energía creativa: la hermana de Fernanda Arias como actor político

El 12 de noviembre de 2026, en la marcha por Gregorio Ramos hacia la Central de Policía de Salta, Gladys Arias caminó por el hijo de otra mujer. Su hermana Fernanda, mujer trans de 34 años, murió un año antes bajo custodia policial en una comisaría de Rosario de Lerma; la familia nunca aceptó la versión del suicidio.
Fernando Pequeño Ragone, que marchó a su lado, lee en ese gesto el momento en que una familiar completa su conversión en actor político: cuando deja de tomar la palabra solo por su propio dolor y la presta al de otros.
El ensayo se pregunta cómo se hace del dolor personal energía creativa, y responde sin idealizar: con trabajo, con compañía y con una decisión diaria que no todas las familias pueden sostener. Desde su propia lucha por Miguel Ragone, el autor valora en Gladys una negativa que abre lugar para los demás.



Marchar junto a Gladys

Del dolor personal a la energía creativa: la hermana de Fernanda Arias como actor político

De Rosario de Lerma a la marcha por Gregorio Ramos

Salta, 12 de noviembre de 2026

Fernando Pequeño Ragone

Asociación Dr. Miguel Ragone por la Verdad, la Memoria y la Justicia

Noviembre de 2026


 

 

 

Marchar junto a Gladys

El jueves 12 de noviembre de 2026 marché en Salta por Gregorio «Gogo» Ramos, el jardinero con discapacidad al que un policía mató de un escopetazo en el barrio 6 de Septiembre. Fuimos desde la esquina de Buenos Aires y San Martín hasta la Central de Policía. A mi lado caminaba Gladys Arias.

Gladys no es del barrio de Gogo ni conocía a su familia. Es hermana de Fernanda Arias, muerta bajo custodia de la Policía de Salta en Rosario de Lerma. Desde la Asociación Miguel Ragone y desde MTA, Mujeres Trans Argentina, junto al abogado Álvaro Camacho, que también representa a la familia Ramos, acompañamos a los Arias en el proceso de justicia.

Por eso su presencia en esa columna me pareció decisiva. Gladys no marchaba por su hermana. Marchaba por el hijo de otra mujer. Verla ahí fue verla completar su conversión en actor político. Y me abrió una pregunta que me persigue desde hace años, porque también es una pregunta sobre mí: ¿cómo hace una persona de su dolor personal energía, y de esa energía algo creativo?

El caso de Fernanda

Daniela Fernanda Arias tenía 34 años y era una mujer trans. Tres meses antes de morir había hecho el cambio de identidad de género en su documento. En la noche del miércoles 26 de noviembre de 2025 estaba en la plaza Evita de Rosario de Lerma. Según la versión oficial, la policía la abordó porque consumía bebidas alcohólicas y, como se negó a identificarse, la llevó a la Comisaría 2. En la plaza había otras personas; la única demorada fue ella. Ingresó cerca de las ocho y media. Antes de las diez la trasladaron al hospital, donde se informó su fallecimiento a las 22:15.

La policía sostuvo que Fernanda atentó contra su vida con su propia ropa, en el momento en que iban a comunicarle su libertad. La familia nunca lo creyó. Gladys dijo ante los medios que el cuerpo de su hermana tenía golpes, un chichón, una cicatriz; que la altura de la celda no permite lo que el parte describe; que Fernanda estaba bien, haciendo sus trámites, con su documento nuevo. Dijo también que en esa comisaría los «suicidados» ya se cuentan por más de una decena.

La causa está a cargo de la Unidad Fiscal de Femicidios, que tomó testimonios a familiares, a testigos de la plaza y a las personas alojadas esa noche, y pidió una autopsia psicológica. El Comité Provincial para la Prevención de la Tortura sigue el expediente. A casi un año, la justicia no ha dicho todavía quién responde por esa muerte. Nosotros, con la familia, sostenemos lo que el movimiento de derechos humanos aprendió hace tiempo: nadie se suicida en una comisaría. Una persona que entra viva a una dependencia del Estado y sale muerta dos horas después es responsabilidad del Estado, cualquiera sea el mecanismo. Para Gladys, para MTA y para mí, a Fernanda la mató la policía. Probarlo es la tarea de la querella.

Del dolor a la energía

Antes de describir lo que vi, tengo que cuidarme de tres errores en los que es fácil caer cuando se celebra a quien lucha.

El primero es creer que esa conversión ocurre sin trabajo. Elizabeth Jelin (2002) eligió hablar de trabajos de la memoria justamente para decir lo contrario: que elaborar un pasado que duele es una actividad, que cansa, que lleva años y que transforma a quien la hace. Lo que en Gladys parece un don es una suma de madrugadas, de viajes a la ciudad, de esperas en pasillos de fiscalía, de aprender palabras que nunca quiso aprender.

El segundo es creer que ocurre a solas. Michael Pollak (2006) mostró que frente a una situación límite la palabra solo aparece cuando hay quien la escuche; sin esa escucha, lo que queda es silencio, y el silencio no es olvido sino espera. Gladys habla porque hay un abogado que convierte su relato en un escrito, compañeras trans que reconocen en Fernanda a una de las suyas, periodistas que le acercan un micrófono, vecinos que caminan. La energía que le veo no sale solo de ella. Circula.

El tercero es creer que le ocurre a cualquiera. Por cada hermana que marcha hay muchas familias que no pueden: porque el miedo es razonable en un pueblo donde la comisaría queda a pocas cuadras, porque hay que trabajar al día siguiente, porque el dolor a veces solo aplasta. Celebrar a quien convierte su dolor en lucha no puede volverse un reproche para quien no lo logra, ni una exigencia nueva sobre las víctimas.

Hay una incomodidad más. Si digo que el dolor se vuelve energía útil, corro el riesgo de hacerlo sonar provechoso. No lo es. El dolor de Gladys no se justifica por lo que produce. Fernanda debería estar viva, y Gladys debería poder ser una vecina de Rosario de Lerma sin historia pública. El actor político que veo nacer es el resultado de una injusticia, no su compensación.

Lo que veo cuando marcha

Dicho esto, miro.

Veo a una mujer que tuvo que discutir, antes que nada, la versión oficial sobre el cuerpo de su hermana. Su primer acto político fue mirar ese cuerpo y decir lo que vio. No tenía teoría; tenía ojos y conocía a Fernanda. María Victoria Pita (2010), que estudió a los familiares de víctimas de la violencia policial, señala que su protesta no busca solo castigo: busca devolverle humanidad al muerto y disputar la clasificación que la policía hizo de él. Gladys hace eso cada vez que cuenta que su hermana había ido a la ANSES, que tenía su documento nuevo, que nunca usó la prenda que el parte menciona. Son detalles domésticos. Son también pruebas, y son una forma de decir que Fernanda tenía una vida.

Veo cómo cambia el pronombre. Gladys dice mi hermana, y dice también los que murieron ahí adentro. Cuando afirma que en esa comisaría hubo otros antes, deja de hablar de un caso y empieza a hablar de un patrón.

Y el 12 de noviembre vi el paso que faltaba. Mientras una familiar marcha por su propio muerto, su reclamo todavía puede leerse como un asunto de familia. Cuando marcha por el muerto de otros, ya no. Gladys caminó detrás de una bandera que no llevaba el nombre de Fernanda, frente a una madre, Adriana, que decía estar muerta en vida, y puso su cuerpo donde nadie se lo pedía. Tzvetan Todorov (2000) llamó memoria ejemplar a ese movimiento por el cual la propia herida se abre a la de los demás y se vuelve principio de acción. Una muerte en una comisaría de Rosario de Lerma y un escopetazo en un barrio de la capital son hechos distintos; ella los leyó como partes de lo mismo. Así se completa la conversión: no cuando se toma la palabra por lo propio, sino cuando se la presta. Para la familia Ramos, que recién empieza, Gladys era además la prueba de que se puede seguir de pie un año después.

Veo que marcha como hermana, no como madre. No es un dato menor en un país cuya gramática de la protesta la escribieron las Madres. Y veo que la hermana por la que marcha es una mujer trans, en una provincia donde hace veinte años vimos a otra familia y a un colectivo entero salir a la calle por Pelusa Liendro. La vida de una mujer trans de pueblo, demorada por tomar algo en una plaza, pertenece a esas vidas que el orden no se dispone a llorar. Que Gladys y las compañeras de MTA caminen juntas, la familia de sangre y la familia elegida, obliga a llorarla en público. Esa alianza no estaba dada. Se construyó en la calle.

Y veo un saber que crece. Gladys conoce hoy lo que es una querella, una pericia, una autopsia psicológica, un comité contra la tortura. Sabe a quién preguntar y cuándo no aceptar una respuesta. Eso es lo que llamo energía creativa: no una inspiración, sino la invención cotidiana de recursos. Un cartel, una consigna, una fecha que se vuelve aniversario, una manera de pararse frente a una comisaría.

Lo que me pasó a mí

Me reconozco en ella, y debo decir en qué sí y en qué no.

Yo también hice algo con una muerte. A mi abuelo, Miguel Ragone, lo secuestraron en marzo de 1976. Crecí dentro de esa ausencia y en algún momento, sin decidirlo del todo, empecé a trabajar con ella: expedientes, archivos, actos, una asociación, la escritura. El proceso de memoria, verdad y justicia por mi abuelo me dio un oficio y un lugar. De ahí viene lo poco que sé sobre cómo se sostiene una causa durante décadas.

Pero las condiciones no fueron las mismas. Yo reclamaba por un gobernador, con un apellido que abre puertas, en un tiempo en que el Estado había decidido juzgar. Gladys reclama por una mujer trans pobre, contra una policía en funciones, en un tiempo que no la favorece. Lo mío tuvo sentencia. Lo suyo todavía no tiene imputados. Si hay una semejanza, está en el gesto; la intemperie es toda suya.

Por eso lo que siento al marchar a su lado no es que le enseño algo. Es lo contrario.

Lo que me deja

Vuelvo a la pregunta del comienzo. La respuesta que encuentro es sencilla: se hace con trabajo, con compañía y con una decisión que se renueva cada mañana. Lo que tiene de admirable no es que suceda sin causa, sino que suceda a pesar de todo.

Y lo que recibo de ella es real. Marchar junto a Gladys me llena de tres cosas.

De energía creativa: vuelvo de la calle con ganas de escribir, de archivar, de inventar la próxima forma de decir. El dolor que ella trabaja pone a trabajar el mío.

De orgullo personal: el de comprobar que una asociación que lleva el nombre de mi abuelo no se quedó custodiando un retrato. Que la memoria de un desaparecido de 1976 sirve para pararse, en 2026, junto a la hermana de una mujer muerta en una comisaría. Si la memoria no sirve para eso, es un mueble.

Y de solidaridad comunitaria: la de saberme parte de un nosotros que no existía antes de caminar. Una familia de Rosario de Lerma, un colectivo de mujeres trans, un abogado que eligió este lado, una asociación de derechos humanos. Ninguno alcanza solo.

Valoro, entonces, a Gladys. No por haber convertido su dolor en algo útil, sino por haberse negado a aceptar la versión que le dieron, y por haber hecho de esa negativa un lugar donde otros podemos pararnos. El actor político que veo nacer no reemplaza a la hermana que perdió. Pero gracias a él, la familia de Gogo no caminó sola, y la próxima persona demorada en una comisaría tiene una posibilidad más de salir caminando.

Eso es lo que entiendo por nunca más, cuando dejo de decirlo en pasado.

Referencias

Jelin, E. (2002). Los trabajos de la memoria. Siglo XXI.

Pita, M. V. (2010). Formas de morir y formas de vivir. El activismo contra la violencia policial. Del Puerto; CELS.

Pollak, M. (2006). Memoria, olvido, silencio. La producción social de identidades frente a situaciones límite. Al Margen.

Todorov, T. (2000). Los abusos de la memoria. Paidós.

Fuentes periodísticas sobre el caso

Infobae. (2025, 29 de noviembre). Investigan la muerte de una mujer trans que había sido detenida en Salta.

Elintra. (2025, 12 de diciembre). Otro caso de muerte dudosa conmociona a Rosario de Lerma.

Voces Críticas. (2026, 2 de enero). Investigan la muerte de una mujer trans bajo custodia policial en Rosario de Lerma.

Marchar junto a Gladys. Del dolor personal a la energía creativa: la hermana de Fernanda Arias como actor político

El 12 de noviembre de 2026, en la marcha por Gregorio Ramos hacia la Central de Policía de Salta, Gladys Arias caminó por el hijo de otra mu...